스팀 파이널판타지7 한글패치 100% 배포 설정방법 – PC버전

1997년 플레이스테이션1으로 출시한 파이널판타지7 스팀판으로 100% 한글패치 적용된 오리지널 파이널판타지7 공개되었습니다. 플레이스테이션1의 번역된 내용을 PC버전으로 이식한 한글화 패치로서 미니게임 및 동영상, 몬스터 등 100% 파이널판타지7 한글화 패치가 되었으며 이에대한 자세한 내용은 아래 첨부합니다.

참고 : 월드오브파이널판타지 PC판 한글설정 게임후기

파이널판타지7 인터그레이드 PC판 리메이크 모든것
파이널판타지7 한글패치
1997년 출시 오리지널 파이널판타지7 한글패치

파이널판타지7 한글패치 + 추천mod (초심자용) 

다운로드 : https://mega.nz/file/5vBhWYaa#uN11-ZvODdKmJF6MByAyepEGdWby3sDMIOwhyWjdFJI

  • 처음 게임을 하시는 분께선 위의 링크 파일을 받아주세요
  • -추천mod에는 니노스타일(전투 모델링)+배경 텍스쳐 리터칭(1.41)이 포함되어있습니다.(캐릭터 8등신 제외)

링크 정상 작동 안할 경우 – 작업자 블로그에서 받아주세요

한글패치만 받기 – 링크(mod 사용자용)

[한글이 깨져보일 경우] 해결법 – 링크

파이널판타지7 한글패치의 주된 요소

  • 한글화 100%
  • 특정 캐릭터의 사투리는 표준어 처리됨(PS1 번역과 동일)
  • 일본판 지문을 베이스로 하여 직역처리된 부분 다소 존재
  • 일본어로 魔晄キャノン으로 표기시, 그대로 [마황 캐논]으로 표기- 마황포(X))
    • PS1판에 비해 직역 완화 및 데이터 문제로 간추린 지문 재번역하여 추가(스토리 비중X)
  • PC판 오프닝 영상 음질 향상(PS판 음원으로 교체)
  • PC판 스포일러 이벤트 음악 안나오는것 PS판으로 음악 동기화

현재까지 알려진 파이널판타지7 한글패치 문제점

– 몇몇 글자 간격이 고르지 못함(밍, 때 등등)

– 다소 딱딱한 직역 or 의역(자체적으로 수정바랍니다 – 한글화툴 : 링크)

사용시 주의가 필요한 Mod

– 월드맵 모델링 변경 모드

스팀 파이널판타지7 한글패치 100 배포 설정방법 PC버전 1

: wm 폴더의 world_us.lgp가 수정됨. 모드시 월드맵 메세지 한글출력 안되니 링크의 글로 이동하여 다운 혹은 요청할것다운 및 요청 페이지 – https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ff7&no=19663

– 섬네일 변경 모드

: menu 폴더의 menu_us.lgp가 수정됨. 링크 참조하여 자체적으로 변경할것

섬네일 변경법 – https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ff7&no=19762

– 미니게임 변경 모드

: minigame 폴더의 chocobo.lgp, condor.lgp 가 수정됨

스팀 파이널판타지7 한글패치 100 배포 설정방법 PC버전 3

초코보레이싱 니노스타일 mod 한글패치 – 링크

 (오똑서리님 제보)

[사용불가 Mod]

  • – 7th heaven(통칭 칠천국) 을 경유한 mod (SYM도 동일)
  • : 해당 모딩 프로그램에서 불필요한 파일 발견 시, 불법복제물로 인식하여 모딩 불가
  • – 버전 업데이트 내역
  • v1.40 – 미딜마을 회상씬 음악 싱크 조정
  • v1.36 – 레노와 전투시 특정상황에서 도중에 도망가버리고 안보이는 현상 수정. 아이템 훔치기 사용시 빼앗겼다라고 잘못 나오는 부분 수정.
  • v1.35 – 몬스터 이름,스킬 간격 수정 및 전투 미번역된 몬스터 대사 번역
  • v1.10 – 스토리가 아닌 BP 획득이 가능한 투기장 시 멈춤 현상 수정 (ㅁㄴㅇ,ㅁㄴㄹ님 제보 감사합니다)

추천 SD 변경 모드(니노스타일)

파이널판타지7 모노스타일 변경

니노스타일의 단점이랄지, 좋은 점이랄지…가 아직 프로젝트가 끝나지 않았다는 것입니다.

그래서 계속 모델링이 추가되는데 그때마다 제가 공유 드릴 수는 없는 부분이지요.

하여… 니노스타일 모델링을 직접 적용하는 방법을 공유하고자 합니다.

New character models at Final Fantasy 7 Nexus – Mods and community

넥서스 모드에서 Ninostyle models for direct folder 파일을 받습니다.

https://www.nexusmods.com/Core/Libs/Common/Widgets/ModRequirementsPopUp?id=476&game_id=790

내가 가지고 있는 LGP 파일을 압축 해제하여 위의 파일을 덮어 씌운 다음에 다시 LGP 파일로 압축합니다.

말이 어렵게 느껴지지만 사실 굉장히 쉽습니다.

원작 PC판 섬네일 변경법(링크용) – 파이널 판타지 7 갤러리 (dcinside.com)

파판7 갤의 빛과 소금이신 ㄱㅇㄷ님의 설명보다 더 잘 설명할 자신이 없기에 링크를 올립니다.

방법은 위와 완벽하게 동일하니까 한번만 시도해 보시면 아실 겁니다.

이 글을 끝으로 저는 아마도 니노스타일 모델링 파일을 올리지 않을 것 같습니다만, 제 생각엔 플레이 하는 데에 큰 무리는 없을 것 같습니다.

그래도 소환수 같은 것도 계속 작업하고 있는 것 같으니(적용 예 시바) 방법 알아 두시면 좋을 것 같네요.

더불어 몇 가지 도움 될 만한 것들을 링크합니다.

[FF7PC] Symphonic Remasters: Redux – Complete FF7 Soundtrack Replacement (qhimm.com)

사운드가 좋아져요

http://7thheaven.rocks/releases/Symphonic_Remasters_Redux_Manual.zip

The Reunion (ff7.live)

오츄 트레이너 3.5

https://drive.google.com/file/d/1Yhmx1wxk7cpNSKpVdce4VZQL5SLatAPG/view?usp=sharing

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다