요즘은 핸드폰에서도 전화통화 시 자동으로 실시간 번역되는 시대에 살고 있는데요 동영상 재생 플레이어 중 인기 있는 팟플레이어 또한 최신 업데이트를 통해 자동 자막 생성 기능을 대폭 강화하여, 사용자가 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어로 된 영상을 더욱 쉽게 즐길 수 있게 되었습니다.
다음 팟플레이어에서 영어, 일본어, 중국어 영상에 대해 자동으로 자막을 생성하고 시청하는 방법을 상세히 알아보겠습니다.
참고 : 일본어 중국어 영어자막 한글 자동번역 방법 – SMI, SRT
팟플레이어 자동 자막 생성 기능의 특징
팟플레이어는 사용자가 다양한 언어로 된 미디어 컨텐츠를 더욱 편리하게 접근할 수 있도록 돕습니다.
특히, 영어, 일본어, 중국어 영상에서 소리를 분석하여 자막을 실시간으로 생성하는 기능은 언어 장벽을 크게 낮춰줍니다.
소리로 자막설정 후 자동번역 설정
최신 버전의 팟플레이어를 설치합니다. 설치 후 관리자 권한으로 실행하는 것이 중요합니다.
자막 기능을 활성화하려면 팟플레이어의 환경 설정에 들어가 소리로 자막 생성을 선택합니다.
자막 → 소리로 자막 생성 → 소리로 자막 생성자동 자막 생성 기능을 사용하기 전에, 언어를 영어, 일본어, 중국어 중 원하는 언어로 설정합니다.
소리로 자막 생성 툴에서 사용할 엔진과 모델을 선택합니다.
사용자의 컴퓨터 성능에 따라 CPU 엔진 또는 소프트웨어 버전인 Faster를 선택할 수 있으며 모델 선택에서는 ‘tiny’, ‘medium’, ‘large’ 옵션이 있으며, ‘large’ 모델은 가장 상세한 번역을 제공합니다.
설정을 마친 후, 영상을 재생하면 팟플레이어가 자동으로 해당 언어의 소리를 인식하여 자막을 생성합니다. 이 자막은 시청 중에 실시간으로 업데이트되며, 사용자는 즉시 자막과 함께 영상을 즐길 수 있습니다.
팟플레이어의 자막 생성 기능은 최첨단 음성 인식 기술을 사용하여 정확하고 빠른 자막을 제공합니다. 이 기술은 다양한 언어의 발음과 억양을 정확하게 인식할 수 있도록 설계되었으며, 영어, 일본어, 중국어 미디어에 특히 최적화되어 있습니다.
이 기능은 특히 외국어 학습자에게 유용하며, 다양한 언어로 된 영화나 애니메이션, 성인 AI야동, 드라마, 교육 자료 등을 원어민의 발음으로 듣고 이해할 수 있게 돕습니다. 또한, 자막의 실시간 생성 및 번역 기능은 글로벌 미디어 콘텐츠에 대한 접근성을 대폭 향상시킵니다.
자막 → 자막보이기 → 자막저장 - 동영상 이름에 맞추어서 저장팟플레이어의 자동 자막 생성 기능은 국제적인 미디어 소비 트렌드에 발맞추어 다양한 언어로 된 영상을 누구나 쉽게 이해하고 즐길 수 있는 길을 제공합니다. 이제 영어, 일본어, 중국어 영상을 보면서 자막의 도움을 받아 더욱 깊이 있는 이해와 학습이 가능해졌습니다.
참고 : Camb AI 후기 영어 목소리 한글 더빙 동영상 AI 번역의 새로운 가능성
그 외에도 다양한 언어로 자막을 만들어주는 프로그램들이 있으니 참고하세요
자동 AI 자막번역 프로그램
1. 서브 허브(SubHub): AI 기반의 음성인식(STT)와 캡션 생성 기술을 지원하는 유튜브 자막 자동 번역 사이트예요.
한국어, 영어, 일본어를 정확하게 인식하고, 한국어/영어/일본어/중국어(간체, 번체)/베트남어/태국어/인도네시아어/스페인어/러시아어/힌디어/아랍어로의 번역을 높은 퀄리티로 제공해요. 크리에이터와 뷰어들에게 좋은 반응을 얻고 있어요.
2. 에디 메이커(HitPaw Edimakor): AI 번역기를 활용해서 동영상과 오디오의 모든 언어를 번역할 수 있어요.
한국어 오디오로 자막을 만들더라도 자동 번역기 한 번만 누르면 영어, 일본어, 중국어 등을 추가로 다국어 콘텐츠를 만들어 글로벌 시청자의 범위를 확장 시킬 수 있어요. 이외에도 AI 카피 라이팅 기능이 있는데 완성된 자막에 AI를 활용해서 더욱 괜찮은 문단으로 변경도 할 수 있어요.
3. 보이스루: 영상 번역 스타트업이에요. 영상길이와 상관없이 24시간 안에 자막을 만들어요.
한국어·영어·중국어·일본어·베트남어·인도네시아어·스페인어 7개 국어 서비스를 해요. 주요 고객은 유튜버와 MCN기업이에요.
4. 자메이크: 대만어, 영어, 일본어, 스페인어, 중국어, 베트남어 등 다양한 국가의 언어들을 가장 빠르고 간편하게 번역해 주는 플랫폼이에요.
유튜버가 스스로 자막을 외국어로 만들기에는 무리가 있어요. 그렇기 때문에 희소성 있는 언어를 포함한 다양한 언어의 번역을 유튜버들을 위해 제공해요.