다국어 워드프레스 한글 번역 영어 중국어 일본어 – Loco Translate

워드프레스는 기본적으로 영문의 CMS 홈페이지이지만 일부 플러그인이나 테마는 한글을 지원하는것도 있으며 만약 복잡한 플러그인이 영어라서 사용하기 어려운 부분이 있다면 워드프레스 한글이나 영어등 다국어 홈페이지를 제작할 때 사용할 수 있는 무료번역 플러그인을 이용하면 보다 쉽게 워드프레스를 사용할 수 있습니다.

기본적으로 유료로 제공하는 워드프레스 번역 플러그인 으로는 WPML 이용하면 다국어 언어를 번역하여 하나의 웹사이트를 영어, 한국어, 중국어, 일본어 등 다양한 다국어 홈페이지를 제작할 수 있지만 추가비용이 들기 때문에 이번에는 무료로 사용 가능한 Loco Translate 플러그인에 대해 알아보도록 하겠습니다.

다국어 워드프레스 한글 번역 무료플러그인

Loco Translate 플러그인

워드프레스 한글 번역 무료 플러그인 Loco Translate
국어 워드프레스 한글 번역 무료플러그인 Loco Translate

Loco Translate는 WordPress 번역 파일의 브라우저 내장 편집 기능을 제공하며 또한 문자열 추출 및 템플릿 생성과 같은 개발자를위한 현지화 도구를 제공하여 한글이나 영어등 다양한 언어의 다국어 홈페이지를 제작하는데 사용됩니다.

워드프레스 한글 번역 플러그인 Loco Translate 특징

  • 워드 프레스 관리자 내장 번역 편집기
  • 테마 또는 플러그인에서 직접 언어 파일 생성 및 업데이트
  • 소스 코드에서 번역 가능한 문자열 추출
  • 시스템의 Gettext가 필요없는 기본 MO 파일 컴파일
  • 주석, 참조 및 복수형을 포함한 PO 기능 지원
  • 클릭 가능한 소스 코드 참조가있는 PO 소스보기
  • 맞춤 번역 저장을위한 보호 된 언어 디렉토리
  • diff 및 복원 기능을 사용하여 구성 가능한 PO 파일 백업
  • 붙박이 WordPress 로케일 코드

해당 플러그인을 설치합니다.

Loco Translate 워드프레스 한글 번역 방법

워드프레스 한글 번역 무료 플러그인 Loco Translate 5

플러그인을 설치 후 Home 이동하게 되면 각각 테마와 플러그인이 표시됩니다.

그리고 한글이나 영어등 번역을 원하는 테마나 플러그인을 선택합니다.

워드프레스 한글 번역 무료 플러그인 Loco Translate 6
Loco Translate 워드프레스 한글 번역

Choose a language 에는 한국어로 변경해줍니다.

반대로 영어나 중국어, 일본어등 원하는 언어가 있다면 선택해서 다국어 홈페이지로 만들 수 있습니다.

워드프레스 한글 번역 무료 플러그인 Loco Translate 8

그럼 각 플러그인마다 한국어로 번역이 얼마나 됬는지 확인할 수 있으며 대부분 한글로 뜨는 플러그인은 100% 뜨느것을 볼 수 있습니다.

그리고 제가 사용하고 있는 Avada 테마도 확인해보겠습니다.

아바다 테마 한글 번역
아바다 테마 한글 번역

아바다 테마의 경우 한글 번역이 0%로 뜨느것을 볼 수 있으며 실제로도 테마 설정은 전부 영어로 표시가 됩니다.

이 경우 New language 선택합니다.

워드프레스 한글 번역 무료 플러그인 Loco Translate 10

이에 영어로 뜨는 부분에 대해서 하단에 한글 부분처럼 한글로 번역을 해주는것으로 한글을 번역 할 수 있으며 한글데이터가 있다면 FTP 파일질라 프로그램을 이용해 파일을 넣어주면 바로 가능합니다.

아바다 테마 한글 파일 이동 경로 :  /wp-content/languages/themes

  • Avada-ko_KR.po
  • Avada-ko_KR.mo

그 외에도 구글크롬을 이용하면 얼마든지 워드프레스를 한글로 쉽게 볼 수 있습니다.

참고포스팅

You may also like...

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

노랗 목차